1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,620 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,620 --> 00:00:07,620 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,250 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,250 --> 00:00:10,790 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,750 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,750 --> 00:00:16,170 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,170 --> 00:00:19,540 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,920 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:24,920 --> 00:00:28,580 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,580 --> 00:00:32,250 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,250 --> 00:00:34,170 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,170 --> 00:00:35,920 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,460 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,460 --> 00:00:40,290 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,750 [explosions] 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,420 Aah ! 18 00:00:48,420 --> 00:00:50,830 Oh! Pas mal, moi ! 19 00:00:50,830 --> 00:00:52,000 -Hein! -Aah ! 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,250 Hyah ! 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,750 Entrant ! 22 00:00:54,750 --> 00:00:55,880 Ouais ! 23 00:00:55,880 --> 00:00:58,210 -Ouais ! -Oh! 24 00:00:58,210 --> 00:00:59,250 Bon! Waouh ! 25 00:00:59,250 --> 00:01:02,120 [Rivière riant] 26 00:01:02,120 --> 00:01:03,750 Ça a le goût du poulet ! 27 00:01:03,750 --> 00:01:05,540 Coeur scintillant gifle! 28 00:01:05,540 --> 00:01:07,790 -Aah ! -Coup de poing arc-en-ciel ! 29 00:01:07,790 --> 00:01:09,460 Aah ! 30 00:01:09,460 --> 00:01:10,920 Attention! 31 00:01:12,120 --> 00:01:13,210 Mon sac à main ! 32 00:01:13,210 --> 00:01:14,250 [L'étoile grogne] 33 00:01:15,830 --> 00:01:16,960 Ouf ! 34 00:01:18,250 --> 00:01:20,500 Nooon ! Euh! 35 00:01:20,500 --> 00:01:21,790 Ohh! 36 00:01:21,790 --> 00:01:24,210 -Allez, Étoile ! -Aah ! 37 00:01:24,210 --> 00:01:25,540 [halètement] 38 00:01:25,540 --> 00:01:27,290 J'ai eu ça. 39 00:01:27,290 --> 00:01:29,290 Explosion de narval ! 40 00:01:29,290 --> 00:01:30,960 Maman! 41 00:01:30,960 --> 00:01:33,460 [toux] 42 00:01:33,460 --> 00:01:34,960 Je ne suis pas ta mère. 43 00:01:34,960 --> 00:01:36,120 -Quoi? -Hein? 44 00:01:36,120 --> 00:01:38,120 Pour l'amour du maïs, Papillon étoilé, 45 00:01:38,120 --> 00:01:41,620 c'est la troisième fois tu as ruiné ma tour de prison ! 46 00:01:41,620 --> 00:01:45,540 Tu n'aurais pas pu utiliser un des trous tu as déjà fait ? 47 00:01:45,540 --> 00:01:46,830 Euh, désolé. 48 00:01:46,830 --> 00:01:48,330 Nous voulions juste vérifier trois fois 49 00:01:48,330 --> 00:01:49,500 pour être sûr que nous ne l'avions pas fait rien raté. 50 00:01:49,500 --> 00:01:50,880 je crois Je te l'ai déjà dit... 51 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 permettez-moi de le répéter... 52 00:01:51,880 --> 00:01:53,830 La Reine Lune n'est pas là ! 53 00:01:53,830 --> 00:01:56,170 Tu sais, c'est tout de toute façon, c'est la faute de ta mère. 54 00:01:56,170 --> 00:01:59,380 Garder des secrets et conspirer avec des reines maléfiques. 55 00:01:59,380 --> 00:02:01,500 je sais des choses sont un peu fragiles en ce moment, 56 00:02:01,500 --> 00:02:03,000 mais ce n'est pas la faute de ma mère. 57 00:02:03,000 --> 00:02:04,960 Ouais, je suppose que tu as raison. 58 00:02:04,960 --> 00:02:06,420 C'est ta faute. 59 00:02:06,420 --> 00:02:07,790 Pouah! 60 00:02:07,790 --> 00:02:09,830 Oui, le moment tu es responsable, 61 00:02:09,830 --> 00:02:11,960 tu viens de passer la main tout le royaume est fini 62 00:02:11,960 --> 00:02:13,500 à la reine des ténèbres 63 00:02:13,500 --> 00:02:15,830 et elle est gelée Mari monstre. 64 00:02:15,830 --> 00:02:17,330 Comment est ce sentiment ? Trop serré ? 65 00:02:17,330 --> 00:02:19,250 Oh, non, tu... tu pourrais aller plus serré. 66 00:02:19,250 --> 00:02:21,120 Maintenant avec la Reine Eclipsa en charge, 67 00:02:21,120 --> 00:02:23,710 je n'ai plus le droit pour emprisonner les monstres. 68 00:02:23,710 --> 00:02:27,170 Maintenant, j'ai dû recourir à emprisonner Mewmans, 69 00:02:27,170 --> 00:02:31,540 et bien, tu sais, je ne le suis tout simplement pas aussi passionné par cela. 70 00:02:31,540 --> 00:02:33,790 Que diriez-vous juste n'emprisonner personne ? 71 00:02:33,790 --> 00:02:35,750 Et si tu me laissais continue à faire mon travail, 72 00:02:35,750 --> 00:02:38,250 et je te laisserai continue de tout gâcher pour tout le monde ? 73 00:02:38,250 --> 00:02:39,880 Bien! 74 00:02:39,880 --> 00:02:41,420 Princesses. Ai-je raison ? 75 00:02:41,420 --> 00:02:43,290 [tendu] Totalement. 76 00:02:43,290 --> 00:02:46,080 [ronfler] 77 00:02:46,080 --> 00:02:49,880 [soupirs] Il faut que être quelque part à Mewni nous n'avons pas encore vérifié. 78 00:02:49,880 --> 00:02:52,040 Je ne sais pas, Étoile. 79 00:02:52,040 --> 00:02:53,540 Nous manquons d'options. 80 00:02:53,540 --> 00:02:54,540 [les mouches bourdonnent] 81 00:02:54,540 --> 00:02:55,880 [reniflant] 82 00:02:55,880 --> 00:02:57,210 [frémit] 83 00:02:57,210 --> 00:02:58,880 Nous pourrions aller à encore les sources chaudes. 84 00:02:58,880 --> 00:03:01,210 Ça fait un moment puisque certains d'entre nous ont pris une douche. 85 00:03:01,210 --> 00:03:03,540 [rires] Bois ce musc, mon garçon. 86 00:03:03,540 --> 00:03:05,540 Ha ha ! C'est tout à fait naturel. 87 00:03:05,540 --> 00:03:07,580 Yo-ok ! [gémissements] 88 00:03:07,580 --> 00:03:09,790 --[Le téléphone de Star sonne] -Tu veux savoir pourquoi l'hygiène est importante ? 89 00:03:09,790 --> 00:03:13,080 C'est parce que le monde est une boîte de Pétri de bactéries. 90 00:03:13,080 --> 00:03:14,710 Tom ! 91 00:03:14,710 --> 00:03:15,880 Comment se passe la recherche tu y vas aujourd'hui ? 92 00:03:15,880 --> 00:03:17,080 Oh, ça va super ! 93 00:03:17,080 --> 00:03:19,210 Nous avons des tonnes de pistes ! 94 00:03:19,210 --> 00:03:21,790 N'est-ce pas la même tour tu as déjà vérifié deux fois ? 95 00:03:21,790 --> 00:03:24,120 Euh, non ! Que sais-tu à propos des tours ? 96 00:03:24,120 --> 00:03:25,790 Vous vivez sous terre. 97 00:03:25,790 --> 00:03:28,380 Il y a des tours aux Enfers, tu sais ? 98 00:03:28,380 --> 00:03:30,380 Désolé, désolé. Tu as raison, Tom. 99 00:03:30,380 --> 00:03:31,710 Tu n'es pas stupide. 100 00:03:31,710 --> 00:03:33,880 Tu n'as jamais j'ai dit que j'étais stupide. 101 00:03:33,880 --> 00:03:35,290 Enfin, pas à voix haute. 102 00:03:35,290 --> 00:03:36,380 [rires] D'accord. 103 00:03:36,380 --> 00:03:38,040 C'est l'étoile qui me manque. 104 00:03:38,040 --> 00:03:39,920 Tu me manques aussi, Bouh ! A bientôt ! 105 00:03:39,920 --> 00:03:42,750 Et puis quand tu pars manger le sandwich, 106 00:03:42,750 --> 00:03:44,960 tes doigts vont touche la nourriture que tu manges 107 00:03:44,960 --> 00:03:46,170 dans ta bouche. 108 00:03:46,170 --> 00:03:47,920 -[le téléphone vibre] -Hé, mec. 109 00:03:47,920 --> 00:03:49,250 [Tom] Hé, Marco... 110 00:03:49,250 --> 00:03:50,790 Nous avons regardé ça un million de fois. 111 00:03:50,790 --> 00:03:52,670 Peut-être que nous avons cherché tout à fait faux. 112 00:03:52,670 --> 00:03:54,120 [Tom] je veux juste pour être sûr 113 00:03:54,120 --> 00:03:56,000 tu sais que je sais qu'est-ce qu'une tour, non ? 114 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Ouais, je sais, tu sais qu'est-ce qu'une tour. 115 00:03:58,000 --> 00:03:59,880 [Tom] Alors tu seras à la maison à un moment donné, non ? 116 00:03:59,880 --> 00:04:01,960 Je pense qu'elle est toujours veut revérifier quelques places supplémentaires, 117 00:04:01,960 --> 00:04:03,580 mais nous courons à court d'options. 118 00:04:03,580 --> 00:04:05,040 [Tom] Est-ce qu'elle m'a traité de stupide ? 119 00:04:05,040 --> 00:04:09,080 Hé, tu es là ! Est-ce que tout va bien ? 120 00:04:09,080 --> 00:04:11,920 Euh, ouais. Nous sommes en quelque sorte au milieu de quelque chose. 121 00:04:11,920 --> 00:04:13,710 Oh, mon Dieu ! Je pensais que tu étais tombé 122 00:04:13,710 --> 00:04:15,710 et je t'ai brisé tous les os. Ignore-moi ! 123 00:04:16,790 --> 00:04:17,830 Attendez une seconde ! Attendez! 124 00:04:17,830 --> 00:04:18,830 Attends, attends, attends, attends ! 125 00:04:18,830 --> 00:04:19,880 Hé hé hé, mec monstre ! 126 00:04:19,880 --> 00:04:21,210 Ta chemise ! 127 00:04:21,210 --> 00:04:23,790 Waouh ! Qu'est-ce que j'ai fait ?! 128 00:04:23,790 --> 00:04:25,880 [Étoile] C'est... 129 00:04:25,880 --> 00:04:26,920 C'est elle ! 130 00:04:26,920 --> 00:04:28,620 Mooon! 131 00:04:28,620 --> 00:04:30,670 "Viens me voir au Carnaval de la Tarte." 132 00:04:30,670 --> 00:04:33,040 [grognements] Carnaval de la tarte ! 133 00:04:33,040 --> 00:04:35,250 Pourquoi ta mère être à un carnaval de tartes ? 134 00:04:35,250 --> 00:04:36,830 Elle est probablement confuse. 135 00:04:36,830 --> 00:04:38,500 Le temps qu'elle a passé au royaume de la magie 136 00:04:38,500 --> 00:04:40,380 j'ai vraiment fait un certain nombre sur sa mémoire. 137 00:04:40,380 --> 00:04:43,460 Attends une minute! Êtes-vous Star Butterfly ?! 138 00:04:43,460 --> 00:04:44,750 Quoi? Oh! 139 00:04:44,750 --> 00:04:46,710 C'est un honneur pour vous rencontrer ! 140 00:04:46,710 --> 00:04:49,250 Oh! [rires] C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 141 00:04:49,250 --> 00:04:50,330 Mais à propos du Carnaval de la Tarte... 142 00:04:50,330 --> 00:04:51,880 Ouais, le Carnaval de la Tarte. 143 00:04:51,880 --> 00:04:54,580 [rires] Oh, ils je déteste les monstres là-bas ! 144 00:04:54,580 --> 00:04:56,670 Mais ils doivent s'entendre avec nous maintenant, tu sais ? 145 00:04:56,670 --> 00:04:59,710 Depuis que tu as donné le royaume à Eclipsa, 146 00:04:59,710 --> 00:05:01,670 tu as donné à nous, les monstres, une chance 147 00:05:01,670 --> 00:05:03,580 vivre à nouveau une vie normale ! 148 00:05:03,580 --> 00:05:05,500 Oh. Eh bien, Je suppose que je faisais juste 149 00:05:05,500 --> 00:05:07,250 à quoi ressemblait la bonne chose à faire. 150 00:05:07,250 --> 00:05:08,880 Tu as bien fait, Princesse. 151 00:05:08,880 --> 00:05:10,880 Dommage que ta mère C'était vraiment idiot ! 152 00:05:10,880 --> 00:05:12,920 Tu reprends ça à propos de ma femme ! 153 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 Papa, attends ! Il sait où est maman ! 154 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Euh, mec Monster, s'il te plaît, 155 00:05:16,960 --> 00:05:18,460 pouvez-vous nous dire comment obtenir au Carnaval de la Tarte ? 156 00:05:18,460 --> 00:05:19,960 Oh, ouais, je ne l'ai pas dit ? 157 00:05:19,960 --> 00:05:21,170 Je suppose que je l'ai fait... J'étais très excité... 158 00:05:21,170 --> 00:05:22,290 C'est juste sur cette colline ! 159 00:05:22,290 --> 00:05:24,170 -D'accord, merci ! Au revoir! -Attendez! 160 00:05:24,170 --> 00:05:26,500 [haletant] 161 00:05:26,500 --> 00:05:29,920 [Étoile] "Tarte Carn-ya-val-lee." 162 00:05:29,920 --> 00:05:32,670 "Maintenant avec la Reine Lune." 163 00:05:32,670 --> 00:05:34,290 Ma mère est la Reine Lune ! 164 00:05:34,290 --> 00:05:36,710 -Attendez! Attendez! --[Marco grogne] 165 00:05:36,710 --> 00:05:38,460 Papa, maman est là. 166 00:05:38,460 --> 00:05:39,920 Aah ! Carnaval de la tarte. 167 00:05:39,920 --> 00:05:42,210 Danger! Les gens de la tarte ! 168 00:05:42,210 --> 00:05:43,210 Les gens de la tarte ? 169 00:05:43,210 --> 00:05:44,620 Les gens de la tarte ! 170 00:05:44,620 --> 00:05:47,000 Les escrocs les plus sordides dans tout Mewni. 171 00:05:47,000 --> 00:05:50,920 À quoi peut ressembler un carnaval amusant n'est qu'un piège 172 00:05:50,920 --> 00:05:52,420 prendre tout ce que vous avez. 173 00:05:52,420 --> 00:05:54,330 Ton cheval, ta calèche, votre alliance. 174 00:05:54,330 --> 00:05:57,080 Est-ce que ça, euh... ça t'est arrivé ? 175 00:05:57,080 --> 00:05:58,670 j'essayais pour gagner une boom box, 176 00:05:58,670 --> 00:06:00,580 mais maintenant ils ont pris ma femme. 177 00:06:00,580 --> 00:06:03,380 [Star] Eh bien, dis ce que tu je veux parler des gens de la tarte. 178 00:06:03,380 --> 00:06:05,830 Mais si maman est là, J'y vais. 179 00:06:05,830 --> 00:06:07,460 Chérie, attends ! 180 00:06:07,460 --> 00:06:09,880 Portez une ceinture porte-monnaie ! 181 00:06:09,880 --> 00:06:11,380 Elle est condamnée. 182 00:06:11,380 --> 00:06:13,290 Euh, wu-wu-wu-attends une seconde. 183 00:06:13,290 --> 00:06:14,670 Écoute, nous avons cherché pendant des semaines, 184 00:06:14,670 --> 00:06:16,170 et je ne l'ai pas fait pris un bon repas. 185 00:06:16,170 --> 00:06:17,420 Allons chercher à manger. 186 00:06:17,420 --> 00:06:19,330 Tu viens de toucher ma barbe ! 187 00:06:19,330 --> 00:06:22,000 Allez, mec... tu es genre, le gars le plus affamé que je connaisse. 188 00:06:22,000 --> 00:06:24,040 Toi aussi tu dois mourir de faim ! 189 00:06:24,040 --> 00:06:25,500 Bien sûr, je meurs de faim. 190 00:06:25,500 --> 00:06:27,540 Je meurs de faim pour ma femme ! 191 00:06:27,540 --> 00:06:29,120 [gémissements] Ma femme. 192 00:06:29,120 --> 00:06:30,500 Euhhh ? 193 00:06:30,500 --> 00:06:32,330 Nous mangerons un bon repas à la maison 194 00:06:32,330 --> 00:06:33,620 après avoir trouvé Moon ! 195 00:06:33,620 --> 00:06:35,330 je parle juste à propos d'une collation, mec. 196 00:06:35,330 --> 00:06:36,880 Cet endroit regorge de tartes ! 197 00:06:36,880 --> 00:06:38,380 Plein de tartes... 198 00:06:39,710 --> 00:06:40,880 plein de mensonges ! 199 00:06:42,080 --> 00:06:44,420 Vous... Vous avez de la nourriture ? 200 00:06:44,420 --> 00:06:45,670 Rivière! 201 00:06:45,670 --> 00:06:47,040 C'est un pilon ?! 202 00:06:47,040 --> 00:06:48,830 [King River grogne] 203 00:06:52,920 --> 00:06:54,420 Hé, puis-je, euh... 204 00:06:54,420 --> 00:06:56,380 Puis-je avoir une de ces tartes ? 205 00:06:56,380 --> 00:06:58,210 Ils sont six heures cinquante. 206 00:06:58,210 --> 00:07:04,210 Attendez... 6,50 $ ? Ou 650$ ? 207 00:07:07,330 --> 00:07:08,920 Je m'en fiche, j'ai faim. 208 00:07:08,920 --> 00:07:10,540 Mais tu ferais mieux de jeter dans une serviette. 209 00:07:10,540 --> 00:07:13,460 Marc, non ! je te l'ai dit ne pas manger les tartes ! 210 00:07:13,460 --> 00:07:16,670 Ils sont bourrés de rien mais des calomnies et des conneries ! 211 00:07:16,670 --> 00:07:17,670 Et [marmonnant du charabia] 212 00:07:17,670 --> 00:07:19,040 Je suis sur toi. 213 00:07:19,040 --> 00:07:22,540 Écoute, mec, Je mange cette tarte. 214 00:07:22,540 --> 00:07:23,830 [bruit] 215 00:07:23,830 --> 00:07:25,000 Aaah ! 216 00:07:28,170 --> 00:07:29,460 [grognant] Oh, hé, désolé de vous déranger. 217 00:07:29,460 --> 00:07:30,880 As-tu vu ma mère ? 218 00:07:30,880 --> 00:07:34,040 Euh, ça dépend. Qui est ta mère ? 219 00:07:34,040 --> 00:07:37,620 Reine... Euh, ancienne Reine Lune Papillon. 220 00:07:38,710 --> 00:07:41,330 Ohhhhh ! 221 00:07:41,330 --> 00:07:44,500 Pardonne-moi d'être si commun, madame ! 222 00:07:44,500 --> 00:07:46,380 Ta maman... 223 00:07:46,380 --> 00:07:49,250 Euh, je veux dire, La Reine Lune est finie lors de la rencontre et de l'accueil. 224 00:07:49,250 --> 00:07:50,830 Je vais t'accompagner. 225 00:07:50,830 --> 00:07:52,210 Tiens ma tarte, tu le ferais ? 226 00:07:52,210 --> 00:07:53,750 Bien sûr. 227 00:07:53,750 --> 00:07:55,380 [grognements] 228 00:07:56,790 --> 00:07:58,210 Voilà ! 229 00:07:58,210 --> 00:08:00,460 Le problème est... se rencontrer et l'accueil est fermé. 230 00:08:00,460 --> 00:08:01,830 Je dois y aller. 231 00:08:01,830 --> 00:08:03,330 Ce sera 6,50 pour la tarte. 232 00:08:03,330 --> 00:08:05,540 [rires] Oh... c'est vrai. Et voilà. 233 00:08:07,960 --> 00:08:11,380 Excusez-moi, mademoiselle. Ai-je entendu que tu cherchais pour la Reine Lune ? 234 00:08:11,380 --> 00:08:13,330 Oui. Oui oui oui oui oui ! Oui! Oui! 235 00:08:13,330 --> 00:08:15,420 Oh, s'il te plaît, dis-moi tu sais où elle est ! 236 00:08:15,420 --> 00:08:18,330 Bienvenue en exclusivité Magasin de marchandises Queen Moon ! 237 00:08:18,330 --> 00:08:19,500 Ou devrais-je dire... 238 00:08:19,500 --> 00:08:21,710 Cherndise lunaire ? 239 00:08:21,710 --> 00:08:23,920 Ici nous avons toute ta Reine Lune besoins en marchandises ! 240 00:08:23,920 --> 00:08:25,920 Dont 13 différents types de poupées lunaires ! 241 00:08:25,920 --> 00:08:29,500 Notre dernier ajout est le soutien Maman Lune Poupée ! 242 00:08:29,500 --> 00:08:32,080 [Reine Lune] Tu fais très bien, chérie ! 243 00:08:32,080 --> 00:08:34,000 Non! Nous ne voulons pas votre marchandise stupide! 244 00:08:34,000 --> 00:08:36,750 Peut-être juste un ou deux. 245 00:08:36,750 --> 00:08:39,250 Je pensais que tu avais dit tu détestais les gens de la tarte. 246 00:08:39,250 --> 00:08:41,580 Oui. Mais est-ce que je déteste les gens de la tarte 247 00:08:41,580 --> 00:08:43,880 plus que j'aime ma femme ? 248 00:08:43,880 --> 00:08:45,750 [frustré] Pouah ! 249 00:08:47,460 --> 00:08:49,500 Elle est partout. 250 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 [conversant indistinctement] 251 00:08:51,420 --> 00:08:52,710 [Étoile] Regardez autour de vous. 252 00:08:52,710 --> 00:08:54,750 Ils aiment tous ma mère. 253 00:08:54,750 --> 00:08:59,000 On dirait que tu as besoin une poupée Mom Moon de soutien. 254 00:09:01,000 --> 00:09:04,710 Je pensais donner le royaume revient à Eclipsa C'était la bonne chose à faire. 255 00:09:04,710 --> 00:09:07,920 Mais je ne sais pas. Est-ce que j'ai... Est-ce que je l'ai gâché ? 256 00:09:07,920 --> 00:09:09,880 Tu étais reine, et tu as pris une décision. 257 00:09:09,880 --> 00:09:12,420 Certaines personnes pourraient simplement avoir besoin un peu de temps pour s'y habituer. 258 00:09:12,420 --> 00:09:13,920 -[jeu de fanfare] -[Faux Manfred] Amis Mewman ! 259 00:09:13,920 --> 00:09:16,080 Laissez-nous vous raconter une histoire... 260 00:09:16,080 --> 00:09:19,290 celui qui nous le savons tous trop bien. 261 00:09:19,290 --> 00:09:21,710 Peut-être que cela prendra je ne pense plus aux choses. 262 00:09:21,710 --> 00:09:25,330 [Faux Manfred] Les folies des papillons. 263 00:09:25,330 --> 00:09:28,790 Ho ho ho, être roi de Mewni 264 00:09:28,790 --> 00:09:31,750 est le travail le plus simple Avec qui je me suis déjà marié ! 265 00:09:31,750 --> 00:09:33,290 [rires] 266 00:09:34,620 --> 00:09:37,210 Qui... Qui est cet idiot ? 267 00:09:37,210 --> 00:09:38,750 [roter] 268 00:09:38,750 --> 00:09:40,960 Salut à tous votre roi ! 269 00:09:40,960 --> 00:09:42,880 [rires et huées] 270 00:09:42,880 --> 00:09:44,290 [homme] C'est le roi ! 271 00:09:44,290 --> 00:09:45,880 Oh non! C'est moi ! 272 00:09:45,880 --> 00:09:47,620 C'est moi l'idiot ?! 273 00:09:47,620 --> 00:09:50,210 Je n'ai plus de nourriture ! 274 00:09:50,210 --> 00:09:51,580 Que dois-je faire?! 275 00:09:51,580 --> 00:09:53,580 [foule] Il y a une tarte sur ta tête ! 276 00:09:53,580 --> 00:09:56,880 Oooh ! Il y a une tarte sur la tête ? 277 00:09:58,670 --> 00:10:00,540 [rires] 278 00:10:00,540 --> 00:10:02,710 Je ne peux pas ! Je ne peux pas! 279 00:10:02,710 --> 00:10:04,540 Il est tellement stupide ! 280 00:10:04,540 --> 00:10:07,620 Il est juste comme la vraie King River ! 281 00:10:07,620 --> 00:10:08,750 -Ohh! -[bruit] 282 00:10:08,750 --> 00:10:10,620 C'est un scandale. 283 00:10:10,620 --> 00:10:13,540 Sortons d'ici. Nous n'avons pas besoin de regarder ça. 284 00:10:13,540 --> 00:10:17,080 [Fausse étoile] Papa ! Gardez-moi de la tarte ! 285 00:10:17,080 --> 00:10:18,830 Papillon étoilé ! 286 00:10:18,830 --> 00:10:21,750 -[le public hue] -Oh non. 287 00:10:21,750 --> 00:10:25,670 Je suis là pour détruire le grand héritage des papillons 288 00:10:25,670 --> 00:10:28,540 avec mon amour des monstres ! 289 00:10:28,540 --> 00:10:31,210 [rires] 290 00:10:31,210 --> 00:10:36,500 Mais, chérie ! Qu'en est-il vos responsabilités chez les Mewman ? 291 00:10:36,500 --> 00:10:39,420 Voici ce que j'ai à dire sur Mewmans ! 292 00:10:39,420 --> 00:10:40,580 Explosion de narval ! 293 00:10:40,580 --> 00:10:42,000 [pets] 294 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 [rires] 295 00:10:45,000 --> 00:10:47,210 Ce n'est pas comme ça le Narwhal Blast fonctionne. 296 00:10:47,210 --> 00:10:48,540 Hé. Allons... Partons. 297 00:10:48,540 --> 00:10:50,380 Non, non, non, non. Non, non. 298 00:10:50,380 --> 00:10:51,380 je veux voir où ils prennent ça. 299 00:10:51,380 --> 00:10:52,920 Mais je ne le fais pas ! 300 00:10:52,920 --> 00:10:54,540 Qu'en penses-tu qu'ils vont me faire ? 301 00:10:54,540 --> 00:10:56,250 Qu'est-ce que j'entends ? 302 00:10:56,250 --> 00:10:59,080 Je pense que mon meilleur ami est sur le point de faire son apparition ! 303 00:10:59,080 --> 00:11:01,710 C'est... Horseface ! 304 00:11:01,710 --> 00:11:03,170 [rires] 305 00:11:03,170 --> 00:11:05,120 Mon seul ami ! 306 00:11:05,120 --> 00:11:07,080 Fille, tu sais que je suis tellement impertinent. 307 00:11:07,080 --> 00:11:09,330 Hé, hé! 308 00:11:09,330 --> 00:11:11,540 [Queen Moon] Vous deux, toujours fais un tel gâchis ! 309 00:11:11,540 --> 00:11:12,830 [bruit sourd des projecteurs] 310 00:11:12,830 --> 00:11:14,750 [les deux] Oh, non ! 311 00:11:14,750 --> 00:11:16,540 [Reine Lune] Mais ne vous inquiétez pas. 312 00:11:16,540 --> 00:11:18,460 [le public halète] 313 00:11:18,460 --> 00:11:20,120 Votre reine est là. 314 00:11:20,120 --> 00:11:23,000 [applaudissements] 315 00:11:24,880 --> 00:11:27,120 -[jeu de fanfare] -[applaudissements] 316 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 Nous t'aimons, Lune ! 317 00:11:29,670 --> 00:11:31,670 La reine légitime de Mewni ! 318 00:11:31,670 --> 00:11:33,880 Salut à tous, Reine Lune ! 319 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Moonpie! 320 00:11:36,000 --> 00:11:37,250 Est-ce vraiment elle ? 321 00:11:37,250 --> 00:11:38,290 Il le faut. 322 00:11:38,290 --> 00:11:39,790 Oh, étoile, qu'est-ce que tu fais ?! 323 00:11:39,790 --> 00:11:41,290 Maman! Maman! 324 00:11:41,290 --> 00:11:43,120 C'est moi, Star ! 325 00:11:43,120 --> 00:11:44,790 [la musique s'arrête] 326 00:11:44,790 --> 00:11:46,920 [effort] Vous êtes là ! 327 00:11:46,920 --> 00:11:48,250 Mmmm ! 328 00:11:48,250 --> 00:11:50,000 Euh, excusez-moi ? 329 00:11:50,000 --> 00:11:51,420 Tu ne te souviens pas de moi, 330 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 mais ce câlin ça fait du bien en ce moment. 331 00:11:53,420 --> 00:11:54,750 Qui est-ce ? 332 00:11:54,750 --> 00:11:56,250 Que se passe-t-il? 333 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 Qui... Qui es-tu ? 334 00:11:58,250 --> 00:12:00,620 Maman, tu étais dans une dimension magique. 335 00:12:00,620 --> 00:12:02,290 Vous avez perdu la mémoire. 336 00:12:02,290 --> 00:12:03,960 Il y avait une licorne ? 337 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Euh... 338 00:12:05,960 --> 00:12:07,670 Je sais que ce n'est pas le cas n'a aucun sens, 339 00:12:07,670 --> 00:12:09,000 mais tu es ma mère. 340 00:12:09,000 --> 00:12:10,960 En effet! 341 00:12:10,960 --> 00:12:14,620 La Reine Lune est comme une maman pour nous tous ! 342 00:12:14,620 --> 00:12:16,620 Non, elle est en fait ma mère ! 343 00:12:16,620 --> 00:12:19,250 je suis le vrai papillon étoilé ! 344 00:12:19,250 --> 00:12:21,710 Eh bien, j'ai la baguette ! 345 00:12:21,710 --> 00:12:24,000 Mais je ne sais pas comment l'utiliser ! 346 00:12:24,000 --> 00:12:25,420 [rires] 347 00:12:25,420 --> 00:12:26,830 -Aah ! -[la foule halète] 348 00:12:26,830 --> 00:12:28,420 Je n'ai pas besoin de baguette. 349 00:12:28,420 --> 00:12:31,380 C'est le vrai Papillon étoilé. 350 00:12:31,380 --> 00:12:33,920 -Amène-la ! --[criant] 351 00:12:33,920 --> 00:12:35,120 Je suis désolé. [halètement] 352 00:12:35,120 --> 00:12:36,710 Mais j'ai besoin pour que tu fasses une sieste de reine. 353 00:12:36,710 --> 00:12:38,080 Aah ! 354 00:12:38,080 --> 00:12:40,290 Tu fais des tartes horribles ! 355 00:12:40,290 --> 00:12:41,670 Dis-leur, chérie ! 356 00:12:41,670 --> 00:12:43,170 Nous devons y aller. 357 00:12:43,170 --> 00:12:45,120 [la foule crie] 358 00:12:45,120 --> 00:12:46,500 Ruée vers Warnicorn ! 359 00:12:46,500 --> 00:12:48,620 -[hennissant] -Hyah ! 360 00:12:48,620 --> 00:12:51,670 [King River] Nous serions ravis de rester, mais nous ne voulons pas ! 361 00:12:51,670 --> 00:12:53,250 [criant] 362 00:12:55,000 --> 00:12:56,210 Maman ! 363 00:12:56,210 --> 00:12:58,170 Moonpie! Mmmm ! 364 00:12:58,170 --> 00:13:01,000 -Mmmm ! -Mmmm ! 365 00:13:01,000 --> 00:13:03,040 Tu es revenu vers moi. 366 00:13:03,040 --> 00:13:06,330 J'avais tellement peur J'oublierais ton visage, 367 00:13:06,330 --> 00:13:11,250 mais tu es aussi belle comme je m'en souvenais... 368 00:13:11,250 --> 00:13:13,710 Euh... [marmonne] 369 00:13:13,710 --> 00:13:17,120 Euh, j'ai pour te dire quelque chose. 370 00:13:18,380 --> 00:13:19,710 [King River et Star halètent] 371 00:13:19,710 --> 00:13:22,580 Tu... t'es coupé les cheveux ? 372 00:13:22,580 --> 00:13:25,540 Non, je ne suis pas... [s'éclaircit la gorge] 373 00:13:25,540 --> 00:13:28,120 [voix d'homme] Je ne le suis pas la vraie Reine Lune. 374 00:13:28,120 --> 00:13:29,750 Je m'appelle Erik. [rire nerveux] 375 00:13:29,750 --> 00:13:31,170 Désolé, je ne l'ai pas fait je te le dirai plus tôt. 376 00:13:31,170 --> 00:13:33,540 j'essayais pour ne pas briser le caractère. 377 00:13:33,540 --> 00:13:35,670 Nous étions si proches ! [pleurer] 378 00:13:35,670 --> 00:13:39,170 Oh, mon Dieu. Vous avez un cadeau ! 379 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 C'est le plus parfait contouring que j'ai jamais vu! 380 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 J'ai utilisé mon nouveau luminaire pour mettre en valeur mes pommettes. 381 00:13:45,250 --> 00:13:47,540 Parfois Turdina aime à souligner avec des paillettes. 382 00:13:47,540 --> 00:13:49,880 [Erik] J'aime utiliser des paillettes sur mes paupières pour les faire éclater ! 383 00:13:49,880 --> 00:13:51,250 [Marco] Parfois je mets un peu de poudre bronzante 384 00:13:51,250 --> 00:13:52,710 puis mélangez-le avec mon... 385 00:13:52,710 --> 00:13:54,380 Marc ! Nous n'avons pas il est temps pour ça ! 386 00:13:54,380 --> 00:13:56,210 Oh, mon Dieu, puis-je juste dire 387 00:13:56,210 --> 00:13:59,250 c'est un honneur de rencontrer le vrai papillon étoilé ? 388 00:13:59,250 --> 00:14:02,790 Qu'est-ce que ça fait te connaissant seul tu as ruiné ton royaume ? 389 00:14:02,790 --> 00:14:04,460 Ecoute, elle a été à travers beaucoup de choses, 390 00:14:04,460 --> 00:14:06,170 et elle ne le fait vraiment pas j'ai besoin de ça de ta part. 391 00:14:06,170 --> 00:14:07,170 Argh ! 392 00:14:07,170 --> 00:14:08,710 [cribs] 393 00:14:08,710 --> 00:14:09,960 Étoile ! 394 00:14:09,960 --> 00:14:11,000 Quoi?! Je vais le changer. 395 00:14:11,000 --> 00:14:12,040 -[ribbits] -Attends ! 396 00:14:12,040 --> 00:14:13,580 [cribs] 397 00:14:13,580 --> 00:14:14,750 [appelant] 398 00:14:16,420 --> 00:14:19,500 [soupirs] Super, encore une chose que j'ai ratée. 399 00:14:19,500 --> 00:14:21,120 Érik. 400 00:14:21,120 --> 00:14:22,830 Je suppose que la seule chose reste à faire 401 00:14:22,830 --> 00:14:25,920 c'est revenir sur nos pas et commence à chercher encore une fois. 402 00:14:25,920 --> 00:14:27,750 Ou... nous pourrions rentrer à la maison. 403 00:14:27,750 --> 00:14:29,710 Oh, tu veux dire abandonner ? 404 00:14:29,710 --> 00:14:33,040 C'est juste ça nous sommes sortis ici depuis un moment. 405 00:14:33,040 --> 00:14:35,790 Nous serons plus efficaces si nous sommes bien reposés ! 406 00:14:35,790 --> 00:14:37,290 [grogne] 407 00:14:37,290 --> 00:14:39,580 Hé. je promets nous n'abandonnons pas. 408 00:14:39,580 --> 00:14:42,670 Juste des jours de lavage de funk sur nos corps. 409 00:14:42,670 --> 00:14:44,710 Ou dans le cas de River, 410 00:14:44,710 --> 00:14:45,790 -des semaines de funk. -[bourdonnement] 411 00:14:45,790 --> 00:14:47,290 [rire] 412 00:14:47,290 --> 00:14:49,120 Rentrons à la maison. 413 00:14:49,120 --> 00:14:52,580 [claquement] 414 00:14:52,580 --> 00:14:54,790 Allez, papa. Pas encore ! 415 00:14:54,790 --> 00:14:56,790 je n'ai pas de maison sans mon Moonpie ! 416 00:14:56,790 --> 00:14:59,460 Je dors dehors ce soir ! 417 00:14:59,460 --> 00:15:00,960 Laissez-le. Ce n'est pas notre faute 418 00:15:00,960 --> 00:15:02,380 s'il veut être un roi du drame. 419 00:15:02,380 --> 00:15:04,920 Pouah, très bien. Je suppose que tu as raison. 420 00:15:14,880 --> 00:15:16,380 [Étoile] Hé, Éclipsa ! 421 00:15:16,380 --> 00:15:19,250 Oh! Étoile, Marco ! Content de te revoir! 422 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 Avez-vous réussi à retrouver votre mère ? 423 00:15:22,000 --> 00:15:24,670 [soupir] Non. 424 00:15:24,670 --> 00:15:27,330 Tu sais, as-tu vérifié la tour en bas ? 425 00:15:27,330 --> 00:15:28,540 J'ai vérifié la tour. 426 00:15:28,540 --> 00:15:30,290 [chuchotant] Trois fois. 427 00:15:30,290 --> 00:15:33,540 Eh bien, tu ne pourras jamais être trop minutieux. 428 00:15:33,540 --> 00:15:34,750 Tu veux parier ? 429 00:15:34,750 --> 00:15:35,920 Quoi? 430 00:15:37,460 --> 00:15:38,960 Le château est vraiment arriver. 431 00:15:38,960 --> 00:15:41,000 C'est un travail en cours. 432 00:15:41,000 --> 00:15:44,210 Heureusement, j'ai eu beaucoup d'aide de mon équipe de transition. 433 00:15:44,210 --> 00:15:45,830 je serais perdu sans eux. 434 00:15:45,830 --> 00:15:47,330 Limonade fraîche, madame ? 435 00:15:47,330 --> 00:15:49,330 Merci Archibald 436 00:15:49,330 --> 00:15:51,120 [les chiots aboient, dynamitage des lasers] 437 00:15:51,120 --> 00:15:52,250 Aah, les chiots ! 438 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 Oh, nous t'avons manqué ? 439 00:15:54,750 --> 00:15:57,420 Entrons à l'intérieur. Tu dois être fatigué. 440 00:15:57,420 --> 00:15:59,500 En fait, je pourrais allez vraiment manger un peu. 441 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 [les chiots aboient] 442 00:16:02,710 --> 00:16:04,460 [gardes] À gauche. Gauche. 443 00:16:04,460 --> 00:16:06,120 -Gauche, droite, gauche. -[Eclipsa] Où est ton père ? 444 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 Vous campez toujours hors site ? 445 00:16:07,960 --> 00:16:09,380 Tu connais mon père. 446 00:16:09,380 --> 00:16:12,620 Il traite les choses lentement. 447 00:16:12,620 --> 00:16:15,500 Princesse Étoile ! Je veux dire, Regular Star ! 448 00:16:15,500 --> 00:16:17,540 Comment se passe la recherche pour ta mère ? 449 00:16:17,540 --> 00:16:18,960 Ça va ! 450 00:16:18,960 --> 00:16:21,620 Je prends juste un peu de temps pour se ressourcer. 451 00:16:21,620 --> 00:16:23,080 Avez-vous vérifié cette tour ? 452 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 Alors, Lavabo, comment ça se passe ici ? 453 00:16:26,000 --> 00:16:29,500 Je suis occupé à jouer mes devoirs royaux comme toujours. 454 00:16:29,500 --> 00:16:33,460 Mmmm. Odeur de lin frais. 455 00:16:33,460 --> 00:16:38,710 je m'habitue encore pour voir les fruits de mon travail souillé. 456 00:16:38,710 --> 00:16:41,040 [haletant] Ô étoile ! 457 00:16:41,040 --> 00:16:42,620 As-tu trouvé ta mère ? 458 00:16:42,620 --> 00:16:47,920 Les choses ont été un peu, euh, différent en son absence. 459 00:16:47,920 --> 00:16:50,250 Star, puis-je t'emprunter une seconde ? 460 00:16:50,250 --> 00:16:54,330 Ouah. C'est toute une production. 461 00:16:54,330 --> 00:16:58,040 [Éclipse] Je n'ai épargné aucune dépense pour libérer mon pauvre mari. 462 00:16:58,040 --> 00:17:00,500 Ohh, pas encore ! 463 00:17:00,500 --> 00:17:03,120 Cela ne fonctionne pas. 464 00:17:03,120 --> 00:17:05,170 Non, ce n'est pas le cas. 465 00:17:05,170 --> 00:17:09,710 Mais je ne peux pas aider mais essaie tout ce que je peux pour le ramener. 466 00:17:09,710 --> 00:17:12,000 Vous savez ce que c'est. 467 00:17:12,000 --> 00:17:14,040 Oui, je le fais. 468 00:17:14,040 --> 00:17:16,670 Allons vous installer. 469 00:17:16,670 --> 00:17:19,500 J'ai peur que tes chambres ne sont pas encore tout à fait prêts. 470 00:17:19,500 --> 00:17:21,830 Les choses ont été un peu agité par ici. 471 00:17:21,830 --> 00:17:23,750 Ha ha ha ! Ne vous inquiétez pas. 472 00:17:23,750 --> 00:17:26,330 Je suis juste heureux de dormir dans un vrai lit pour une fois. 473 00:17:26,330 --> 00:17:27,620 Waouh ! 474 00:17:27,620 --> 00:17:28,750 Hein?! 475 00:17:28,750 --> 00:17:29,920 [Étoile] Waouh ! 476 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 [crier] 477 00:17:33,750 --> 00:17:34,880 Ouais! 478 00:17:34,880 --> 00:17:37,250 Voilà mon bébé ! Viens chez maman ! 479 00:17:37,250 --> 00:17:38,750 -[grognement] -Oof ! 480 00:17:38,750 --> 00:17:40,210 -[babillage] -[roucoulant] 481 00:17:40,210 --> 00:17:42,460 Oh, bébé Météores ! 482 00:17:42,460 --> 00:17:43,540 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 483 00:17:46,580 --> 00:17:50,420 Euh... tu es sûr elle ne se souvient pas quelque chose d'avant ? 484 00:17:50,420 --> 00:17:51,750 Bien sûr que non! 485 00:17:51,750 --> 00:17:53,380 Du moins, je l'espère. 486 00:17:53,380 --> 00:17:54,750 Ce serait mauvais pour nous tous, n'est-ce pas ? 487 00:17:54,750 --> 00:17:56,040 [son magique] 488 00:17:56,040 --> 00:17:57,500 Ah ! Voudriez-vous regarder ça. 489 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 Mon vieux sort d'espionnage ! 490 00:17:59,250 --> 00:18:01,210 Déjà de retour au travail, Star ? 491 00:18:01,210 --> 00:18:04,920 Ouais. Autant commencer quadruple vérification tous les lieux. 492 00:18:04,920 --> 00:18:07,960 C'est... très minutieux de votre part. 493 00:18:07,960 --> 00:18:09,580 Mais ça ne marche pas toi-même trop fort. 494 00:18:09,580 --> 00:18:11,460 Vous avez besoin de temps pour vous reposer. 495 00:18:11,460 --> 00:18:14,210 Pouah! C'est inutile ! 496 00:18:15,920 --> 00:18:17,460 Étoile, attends ! 497 00:18:17,460 --> 00:18:20,580 Okay, elle est quelque part, mais où est où ? 498 00:18:20,580 --> 00:18:23,460 Euh, je ne sais pas que faire ! 499 00:18:23,460 --> 00:18:25,000 [bruit tremblant] 500 00:18:26,170 --> 00:18:28,540 [bruit de grattage] 501 00:18:32,670 --> 00:18:34,330 D'accord, Glossaryck, voici ce qui se passe. 502 00:18:34,330 --> 00:18:35,960 J'ai besoin de ton aide, mais je n'ai pas le temps 503 00:18:35,960 --> 00:18:37,380 pour tout de tes énigmes étranges. 504 00:18:37,380 --> 00:18:38,790 je vais pour te poser une question, 505 00:18:38,790 --> 00:18:40,750 et tu vas pour y répondre, d'accord ? 506 00:18:40,750 --> 00:18:42,330 D'accord. 507 00:18:42,330 --> 00:18:44,500 je pense que la raison Je ne trouve pas ma mère 508 00:18:44,500 --> 00:18:46,000 c'est parce que quelque chose ça lui est arrivé 509 00:18:46,000 --> 00:18:47,750 quand nous sommes allés à la dimension magique. 510 00:18:47,750 --> 00:18:50,460 Mais je peux je me souviens à peine de quoi cela s'est même produit là-bas. 511 00:18:50,460 --> 00:18:52,540 Qu'est-ce que la magie a fait faire à ma mère ? 512 00:18:52,540 --> 00:18:54,500 Tu demandes la mauvaise question. 513 00:18:54,500 --> 00:18:56,080 La vraie question est, 514 00:18:56,080 --> 00:18:58,380 que faisais-tu dans la dimension magique ? 515 00:18:58,380 --> 00:19:00,040 C'était votre première erreur. 516 00:19:00,040 --> 00:19:01,380 De quoi parles-tu? 517 00:19:01,380 --> 00:19:03,500 je devais y aller pour retrouver ma mère ! 518 00:19:03,500 --> 00:19:06,120 Tout comme je devais y aller là pour vaincre Toffee ! 519 00:19:06,120 --> 00:19:08,540 Peut-être que c'était aussi une erreur. 520 00:19:08,540 --> 00:19:09,710 Hein? 521 00:19:09,710 --> 00:19:12,380 [bébé roucoule] 522 00:19:12,380 --> 00:19:14,000 [framboises] 523 00:19:14,000 --> 00:19:15,880 Je m'inquiète pour Star. 524 00:19:15,880 --> 00:19:18,380 Si elle ne trouve même pas Moon avec l'œil qui voit tout, 525 00:19:18,380 --> 00:19:21,210 eh bien, ce n'est pas bon signe. 526 00:19:21,210 --> 00:19:23,620 Mais elle était dans une dimension de pure magie ! 527 00:19:23,620 --> 00:19:26,880 Je veux dire, peut-être qu'il y a une sorte d'interférence ou quelque chose ? 528 00:19:26,880 --> 00:19:29,460 Cela ne change pas vraiment comment fonctionne mon sort, Marco. 529 00:19:29,460 --> 00:19:31,710 j'ai peur que quelqu'un il faudra avoir 530 00:19:31,710 --> 00:19:33,710 une conversation très difficile avec Étoile. 531 00:19:33,710 --> 00:19:35,210 [soupirs] Je sais. 532 00:19:35,210 --> 00:19:36,920 Il n'y a jamais un bon moment. 533 00:19:39,210 --> 00:19:41,710 C'est peut-être le bon moment. 534 00:19:41,710 --> 00:19:42,710 [frapper à la porte] 535 00:19:42,710 --> 00:19:44,040 [Marco] Hé. 536 00:19:44,040 --> 00:19:47,040 Pourrions-nous, euh, discuter ? 537 00:19:47,040 --> 00:19:49,170 Ouais, bien sûr, quoi de neuf ? 538 00:19:50,420 --> 00:19:53,620 Alors... comment vas-tu ? 539 00:19:53,620 --> 00:19:58,080 Je veux dire... je veux dire, comment vas-tu ? 540 00:19:58,080 --> 00:19:59,750 Ugh, tu es si mauvais à une petite conversation. 541 00:19:59,750 --> 00:20:01,040 Allez-y. 542 00:20:01,040 --> 00:20:03,380 D'accord. D'accord. 543 00:20:03,380 --> 00:20:05,540 C'est juste que nous avons fouillé partout dans le royaume pour ta maman, 544 00:20:05,540 --> 00:20:08,210 mais nous ne semblons jamais obtenir plus près de la retrouver. 545 00:20:08,210 --> 00:20:12,380 Avez-vous déjà été inquiet que peut-être il y a une infime chance que... 546 00:20:12,380 --> 00:20:14,290 on ne la retrouvera peut-être jamais ? 547 00:20:14,290 --> 00:20:16,960 Non. Nous la trouverons. Je sais cela. 548 00:20:16,960 --> 00:20:19,170 Mais comment peux-tu tu le sais peut-être ? 549 00:20:19,170 --> 00:20:21,380 Parce que j'ai ça. 550 00:20:21,380 --> 00:20:23,960 Une photo de nous ça dit "Journée à la plage !" ? 551 00:20:23,960 --> 00:20:26,040 Regarde bien, Marco. 552 00:20:26,040 --> 00:20:28,880 Quand exactement avons-nous aller à cette plage ? 553 00:20:28,880 --> 00:20:31,080 Qu'est-ce que c'est? 554 00:20:31,080 --> 00:20:32,210 C'est un cadeau de Père Temps. 555 00:20:32,210 --> 00:20:33,830 Cela vient du futur. 556 00:20:33,830 --> 00:20:35,290 Quoi?! 557 00:20:35,290 --> 00:20:37,460 Father Time me l'a donné, et je le garde avec moi 558 00:20:37,460 --> 00:20:38,790 parce que parfois J'ai besoin d'un rappel... 559 00:20:38,790 --> 00:20:40,710 Oh, mon Dieu, c'était sur notre frigo ! 560 00:20:40,710 --> 00:20:42,540 Depuis combien de temps as-tu vous aviez ce truc ?! 561 00:20:42,540 --> 00:20:45,210 C'est comme, tant de niveaux du paradoxe du temps ! 562 00:20:45,210 --> 00:20:47,040 Écoutez, d'accord ?! 563 00:20:47,040 --> 00:20:49,120 je ne sais pas comment, mais un jour bientôt, 564 00:20:49,120 --> 00:20:51,620 nous aurons cette superbe journée à la plage, 565 00:20:51,620 --> 00:20:54,040 et il n'y a aucun moyen je serais aussi heureux 566 00:20:54,040 --> 00:20:56,120 si nous n'avons jamais retrouvé ma mère. 567 00:20:56,120 --> 00:20:59,500 Hein. Eh bien... 568 00:20:59,500 --> 00:21:01,460 je ne suis pas enthousiaste sur les paradoxes, 569 00:21:01,460 --> 00:21:03,920 mais tu as l'air plutôt heureux sur cette photo. 570 00:21:03,920 --> 00:21:06,330 Cela reste néanmoins un paradoxe. 571 00:21:06,330 --> 00:21:07,710 Reposons-nous. 572 00:21:07,710 --> 00:21:09,420 Le plus tôt nous trouvons ta mère, 573 00:21:09,420 --> 00:21:12,420 plus tôt nous obtiendrons aller à la plage. 574 00:21:12,420 --> 00:21:14,250 Ahh ! 575 00:21:15,290 --> 00:21:16,580 [Marco] Bonne nuit. 576 00:21:16,580 --> 00:21:18,540 Bonne nuit, Marco. 577 00:21:20,830 --> 00:21:22,290 Bonne nuit, future Star. 578 00:21:24,420 --> 00:21:27,580 [le papier se froisse] 579 00:21:28,830 --> 00:21:31,380 [halètement] Tu as acheté une de leurs tartes ?! 580 00:21:31,380 --> 00:21:33,040 -Aah ! -Étoile! 581 00:21:33,040 --> 00:21:35,120 J'en ai marre du maïs, d'accord ? Ne me juge pas. 582 00:21:35,120 --> 00:21:37,960 Ces tartes sont des ordures, alors oui, je vais vous juger. 583 00:21:37,960 --> 00:21:39,750 Mm! Mm! 584 00:21:39,750 --> 00:21:40,920 Star, tu devrais essayer ça. 585 00:21:40,920 --> 00:21:42,500 C'est effectivement plutôt bon ! 586 00:21:42,500 --> 00:21:44,920 Ouais, de qui je me moque ? Je ne suis pas au-dessus des ordures. 587 00:21:44,920 --> 00:21:46,420 [halètement] Marco ! 588 00:21:46,420 --> 00:21:48,000 Hein! 589 00:21:48,000 --> 00:21:49,420 Au dessus, au dessous, autour et à travers ! 590 00:21:49,420 --> 00:21:51,380 Prenez le petit lapin Mewni, tirez-le à travers ! 591 00:21:51,380 --> 00:21:53,250 Que fais-tu? 592 00:21:53,250 --> 00:21:54,460 La croûte ! 593 00:21:54,460 --> 00:21:56,210 C'est juste comment ma mère le fait ! 594 00:21:56,210 --> 00:21:58,620 Elle les faisait tout le temps quand j'étais petite fille. 595 00:21:58,620 --> 00:22:00,250 Alors tu penses... ? 596 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Oui. 597 00:22:03,040 --> 00:22:04,670 Ma mère faisait ces tartes. 598 00:22:06,540 --> 00:22:09,080 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 599 00:22:09,080 --> 00:22:12,120 ♪ Jusqu'à l'aube ♪ 600 00:22:12,120 --> 00:22:14,170 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 601 00:22:14,170 --> 00:22:17,460 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 602 00:22:17,460 --> 00:22:23,120 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 603 00:22:23,120 --> 00:22:25,540 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! ♪ 604 00:22:25,540 --> 00:22:27,790 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 605 00:22:27,790 --> 00:22:29,170 ♪ Papillon étoile ♪ 606 00:22:29,170 --> 00:22:34,500 ♪ C'est une étoile brillante ♪